<原書を読む会>これまで読んできたもの、これから読む予定のもの

0
    神戸は垂水駅より徒歩8分、
    とある路地にあります和風イベントスペース 
    結水荘(ゆうみそう)です。

    •*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♬
    毎月一回、日曜日の午後
    (だいたい最終日曜日ですが、月によって変わります)

    結水荘の洋室で、
    英語の文章を読んでいます。

    講師役はシモーナ・ルクミナイテさん。
    イギリスの大学でも文学を専攻されていた
    チャーミングな先生です。

    シモーナ先生といっしょに、
    英語を英語の解説で読んでいます。

    そういうと、とっても難しそう??

    安心してください、日本語も交えますよ!(笑)

    シモーナ先生は、
    大阪大学博士課程で日本の近代文学を研究されているので、
    日本語もペラペラ。

    適宜日本語交えながら、
    文学作品を味わっています。

    今までこんなものを読んできました:
    •    Anne of Green Gables, L. M. Montgomery
    •    Hamburgers, Kay Hetherly
    •    “The Third Night”, Natsume Sōseki
    •    “The Song the Owl God Himself Sang: ‘Silver Droplets Fall Fall All Around’”, Chiri Yukie
    •    Famous Inspiring Quotes
    •    “Little Red Riding Hood and the Wolf”; “The Three Little Pigs”, Roald Dahl

    これから読む予定のもの
    (生徒さんからご希望のあったものです):
    •    “The Way Up to Heaven”, Roald Dahl
    •    “Indian Camp”, Ernest Hemingway
    •    “Yuki-Onna”, Lafcadio Hearn
    •    “The Gift of the Magi”, O. Henry
    •    A Christmas Carol, Charles Dickens
    •    Hamlet, Shakespeare

    ちょっとエレガントな日曜の昼下がり?



    14:00〜16:00 で開催しています。
    参加料:2000円

    普通の英会話では物足りない方。
    やっぱり英語は読み書きが大事、という方。
    文学大好きな方。
    翻訳に興味のある方。

    ご一緒にいかがですか?

    次回は5月8日(日)です。
    今やっているのは、Roald Dahl の Revolting Tales です。

    動画付きでYoutubeでも見れますよ。

    ”Little Red Riding Hood" (赤ずきんちゃん)
    https://www.youtube.com/watch?v=Y3uVQIhSYfY&index=4&list=RDF5DS2DnsJ04

    ”Three Little Pigs” (3匹の子ぶた)
    https://www.youtube.com/watch?v=F5DS2DnsJ04&list=RDF5DS2DnsJ04#t=7

    どこに注目して、この詩を読んだらいいのか。
    工夫してあるところはどこかな?

    気になりませんか?

    一緒に読んでみましょう♪

    お申込みはサイトの「予約」ページから
    お願いいたします。

     
    JUGEMテーマ:外国語学習
                
    ♪結水荘はこんなところです プロフィール 結水荘
    ♪最新のご利用状況はこちらをご覧ください カレンダー
    ♪お部屋レンタルのご利用料金はこちら ご利用料金

    原書を読む会 Hamburgers

    0
      こんにちは。


      神戸は垂水駅より徒歩8分、
      とある路地にあります和風イベントスペース 
      結水荘(ゆうみそう)です。

       
      •*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♬

      夏休みをいただいておりました、
      『原書を読む会』、
      10月より再開いたします!

      夏休み前に10月4日と日程を仮決めしていましたが、
      諸々の都合により、10月25日に変更になりましたので、
      お間違いのないよう、よろしくお願いいたします。

      ■日時 10月25日(日) 14:00〜15:30

      ■内容 英語の原書を一緒に読んでみませんか?
      講師には大阪大学大学院で日本人女流作家を研究している
                   チャーミングなリトアニア女性をお招きします。

      Hamburgers 
      (Kay Hetherly著 NHK出版)
      という本を何回かにわたって読みます。

      英語で読んで英語で解説するスタイルで進めます。
      どっぷり英語の世界で楽しんでください
      (英語レベル:中級以上)


      ■参加費 1500円 

      ■定員12名様

      ■持ち物 筆記用具 (原文・訳文はこちらで用意いたします)

      ■講師 シモナ・ルクミナイテ (大阪大学大学院 博士課程)

      ■お申し込み

      からお願いいたします。

      お電話でのお問い合わせは 080-7037-4947(田中)まで。


      お読みいただき、ありがとうございました♪



       
                  
      ♪結水荘はこんなところです プロフィール 結水荘
      ♪最新のご利用状況はこちらをご覧ください カレンダー
      ♪お部屋レンタルのご利用料金はこちら ご利用料金

      【イベント】原書を読む会(英語) 第3回

      0
        ■日時 3月29日(日) 14:00〜15:30

        ■内容 英語の原書を一緒に読んでみませんか?
        講師には大阪大学大学院で日本人女流作家を研究している
                     チャーミングなリトアニア女性をお招きします。
        前回に引き続き、題材は「赤毛のアン」。
        NHK朝の連続小説「花子とアン」でも話題になった村岡花子の訳とも比較してみましょう。

        きっとアンも気に入ってくれそうな、マントルピースのある洋室で、
                     お茶をいただきながら、ゆっくりと読み進めて行きます。
        (基本的に英語での説明になります)

        第一回の様子はこちらからご覧ください
        第二回の様子はこちらからご覧ください 

        ■参加費 1500円 (お茶・お菓子付き)

        ■定員12名様

        ■持ち物 筆記用具 (原文・訳文はこちらで用意いたします)

        ■講師 シモナ・ルクミナイテ (大阪大学大学院 博士課程)

        ■お問い合わせ&お申し込み
        youme-so☆ts-network.co.jp までメールでお申し込みください。
        (アドレスの「☆」をアットマーク「@」に置き換えてください)

        お電話でのお問い合わせは 080-7037-4947(田中)まで。
                    
        ♪結水荘はこんなところです プロフィール 結水荘
        ♪最新のご利用状況はこちらをご覧ください カレンダー
        ♪お部屋レンタルのご利用料金はこちら ご利用料金

        【終了しました】原書を読む会(英語) 第2回

        0
          2月22日(日)午後2時〜  
          2のゾロ目〜(笑)
          に開催されました、「原書を読む会」。

          今回は第2回ということで、
          前回に引き続き、「赤毛のアン」第2章
          (マシューとアンが出会うシーン)を読みました。

          少し読んでは、先生が英語で解説してくれるスタイルです。

          英語で読んで、英語で説明してもらえるレッスンは珍しいというころで
          今回もたくさんの方にお越しいただきました。

          英語学習に熱心な皆様に感心するとともに、
          いつも結水荘のこともモナ先生のことも
          応援してくださる参加者の方々に本当に感謝しています。

          第1回目の様子はこちらからご覧ください 


          次回の開催は 3月29日(日) 14:00〜15:30です。


          (前回の開催概要は続きをごらんください)

          ■日時 2月22日(日) 14:00〜15:30

          ■内容 英語の原書を一緒に読んでみませんか?
          講師には大阪大学大学院で日本人女流作家を研究している
                       チャーミングなリトアニア女性をお招きします。
          前回に引き続き、題材は「赤毛のアン」。
          NHK朝の連続小説「花子とアン」でも話題になった村岡花子の訳とも比較してみましょう。

          きっとアンも気に入ってくれそうな、マントルピースのある洋室で、
                       お茶をいただきながら、ゆっくりと読み進めて行きます。
          (基本的に英語での説明になります)

          前回の様子はこちらからご覧ください ☆

          (Photo of Green Gables by courtesy of PEI)

          ■参加費 1500円 (お茶・お菓子付き)

          ■定員10名様

          ■持ち物 筆記用具 (原文・訳文はこちらで用意いたします)

          ■講師 シモナ・ルクミナイテ (大阪大学大学院 博士課程)

          ■お問い合わせ&お申し込み
          youme-so☆ts-network.co.jp までメールでお申し込みください。
          (アドレスの「☆」をアットマーク「@」に置き換えてください)

          お電話でのお問い合わせは 080-7037-4947(田中)まで。
                      
          ♪結水荘はこんなところです プロフィール 結水荘
          ♪最新のご利用状況はこちらをご覧ください カレンダー
          ♪お部屋レンタルのご利用料金はこちら ご利用料金

          【終了しました】原書を読む会(英語)

          0
            1月最後の土曜日。
            関西では雪こそ降らなかったものの、とっても冷え込む一日をなりました。

            そんな寒い中、「原書を読む会」が開催されました
            キラキラ

            講師は大阪大学大学院博士課程在籍中、
            リトアニア出身のシモナ・ルクミナイテ先生。

            とてもチャーミングな先生で、
            私も大好きな方です。


            撮ってくれる人がいなくなってしまったので、自撮りで記念撮影(笑)

            今回は「赤毛のアン」を読みました。
            第2章のマシューとアンが出会うシーンです。

            参加者の方のレベルがとても高かったのもあって、
            英語で読んで英語で説明したり、ディスカッションをしていくスタイルで
            進めました。
            (でもシモナ先生は日本語ぺらぺらなので、適宜日本語の説明も入れてくれます)

            原書を読む会@結水荘

            参加者の方からは
            「英語だけで進めていくスタイルは少ないので、貴重」
            「原書なので、知らない単語やイディオムも出てきましたが、とても勉強になりました」
            「翻訳文ももらえたので、それを参考に安心してついていけました」
            「よくわからなくても、英語のリズムが心地よい。ラジオを聴いているみたいに気持ちよく聞いていました」
            「先生がかわいい(笑)」
            「お国(リトアニア)の話も聞けたり、勉強になりました」 等々
            ご感想いただきました。

            次回開催も決定しました
            手
            2月22日(土) 2時〜 
            「赤毛のアン」の続きを読みます。
            ご一緒に、しばしアンの世界で遊びませんか?


            (今回の詳細は続きをご覧ください)
                        
            ♪結水荘はこんなところです プロフィール 結水荘
            ♪最新のご利用状況はこちらをご覧ください カレンダー
            ♪お部屋レンタルのご利用料金はこちら ご利用料金
            続きを読む >>

            | 1/1PAGES |

            calendar

            S M T W T F S
                  1
            2345678
            9101112131415
            16171819202122
            23242526272829
            30      
            << September 2018 >>

            〜結びます。人と人、時代と時代〜

            photo

            address

            兵庫県神戸市垂水区旭が丘
            1丁目5-26

            Facebook

            selected entries

            categories

            archives

            recent comment

            recommend

            profile

            search this site.

            others

            mobile

            qrcode

            powered

            無料ブログ作成サービス JUGEM