[終了しました]バイリンガル絵本読み聞かせ

0
    こんにちは。


    神戸は垂水駅より徒歩8分、
    とある路地にあります和風イベントスペース 
    結水荘(ゆうみそう)です。


    結水荘のブログへお越しいただき、
    ありがとうございます。

    •*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♬•*¨*•.¸¸♬
    5月23日(土)はバイリンガル絵本読み聞かせでした。


    今回はアメリカから一時帰国中の
    かわいい2歳の女の子も参加してくれました〜♪
    英語も関西弁(笑)もぺらぺらでした
    (もちろん、2歳さんレベルでねheart


    今回読んだ絵本はこちら。

    『きかせてアクア海のおはなし』(原題:Water Sings Blue)
    メイロ ソー (イラスト), Meilo So (原著), Kate Coombs (原著), 綾音 惠美子 (翻訳)
    バベルプレス 刊

    美しいリズムの詩が美しい絵とともに展開する絵本です。

    ....がゆう★
    美しいリズムをお届けできる朗読になりましたでしょうかアセアセアセアセアセアセ


    今回いつもより練習も積んで臨みましたものの
    撃沈....ショボン
    (練習した分、練習以上の成果を自分に期待してしまったというのもありますが)


    でも、海の声、おサカナ達の思いが少しでも
    聞いてくれた小さいお友達やお母様方に
    届いていれば幸いです。


    さて、気を取り直して
    読み聞かせの後は、絵本の内容にちなんだゲームタイム。


    この日は「フルーツバスケット」ならぬ、
    魚Fish net魚をして楽しみました


    フルーツバスケットとルールは一緒ですが、
    フルーツの代わりに絵本に出てきたおさかなの名前を使います。

     
    今回子供たちが選らんだのは
    魚Octopus
    魚Whale
    魚リュウグウノツカイ


    英語日本語どちらでもOK!
    どっちのことばか気にせず、
     
    「なんか面白い、かっこいい、好き!」

    で単語を選んでくれるのが、
    「バイリンガル」でやっているののいいところです。


    まだルールがわからない赤ちゃん達は
    お母さん達の抱っこで強制移動 ゆう★


    お母様方はちょっとしたウェイトトレーニング筋肉
    お疲れ様でした笑い


    あ、もちろん、大人もゲームには参加です。
    なんだか結構いつも盛り上がります。
    (そして写真はなし〜汗


    ゲームでひと汗かいたあとは、
    オーナーが無駄に力を入れている、
    おやつタイム♪


    今回は「海のゼリー」でした。
    次回開催は6月20日(土)です。
    どんな絵本になるかお楽しみに〜!

    次回開催の詳細は

    <開催時のご案内は次のとおりです>
                
    ♪結水荘はこんなところです プロフィール 結水荘
    ♪最新のご利用状況はこちらをご覧ください カレンダー
    ♪お部屋レンタルのご利用料金はこちら ご利用料金
    バベルプレス (株式会社バベル)様のご協力の元、
    毎月開催しております「バイリンガル絵本読み聞かせ」。
    前回の様子はこんな感じ 

    5月は23日(土)10:30〜11:30の開催です。
    今回はこんな絵本を読む予定です。


     
    そろそろ夏の光を帯びてきた海に思いを馳せます。
    訳者の綾音 惠美子さんは神戸にも住まわれていたこともあるそうで、
    神戸の海にもゆかりのある絵本です。

    美しいリズムを持った詩の絵本なので、
    読む方にとっては難関なのですが、
    いっしょに楽しめれば嬉しいです。

     
    お楽しみに!
     
    ■日時: 2015年5月23日(土) 10:30〜11:30 
    ■参加費: 親子500円(子ども一人追加200円)
    ■読み手:田中智美 (翻訳者・結水荘オーナー)
    ■協力:バベルプレス

    ■お問い合わせ&お申し込み
    youme-so☆ts-network.co.jp までメールでお申し込みください。
    (アドレスの「☆」をアットマーク「@」に置き換えてください)

    お電話でのお問い合わせは 080-7037-4947(田中)まで。

    コメント
    コメントする








       

    calendar

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>

    〜結びます。人と人、時代と時代〜

    photo

    address

    兵庫県神戸市垂水区旭が丘
    1丁目5-26

    Facebook

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM