プロフィール
結水荘
こんにちは。結水荘オーナーの田中でございます。


翻訳や通訳・通訳案内士の仕事を通じて、
海外のお客様と接することも多く、
そういったお客様をおもてなし出来る
日本情調豊かな場所があったらいいのに、
と常々思っていました


また同時に、
昔ながらのたたずまいを残す
古い建物が、どんどん失われていく現状にも
危惧を感じていました。


そんな矢先、
このおうちに出会いました。


宮大工さんが丁寧にされた仕事。
この時代ならではの和洋折衷のしつらえ。
建て主さんが贅をこらして建てられたこのうち。



「この建物が失われてしまうのはもったいない!」
「ここでお客様のおもてなしがしたい!」



そんな思いから、
私が一人で所有するにも、使うにも
大きすぎて贅沢すぎるのは承知の上で、


建て主さんから譲り受け、
結水荘としてオープンいたしました。


まだそんなに古びてしまっていない
今のうちに、丁寧に住み継いでいけば、
あと五十年でも、百年でも、
きっと使い続けることができると信じています。


たくさんの人に結水荘を見ていただき、
日本の伝統を感じていただきたいので、


車の入れない細い路地にあり、
少々不便かもしれませんが
(でも駅から徒歩8分です)


イベント、お教室等に
一階の和室(8+8畳)と洋室(12畳)を
お貸しています。


結水荘主催のイベントも多数開催していますので、
ぜひ建物の見物がてら、
遊びにきてくださいね!


オーナー自身、アラフォー女子、男の子二人の母ですし、
子ども達にこそ、日本家屋の良さを感じて欲しいので、
主催イベントはほとんど、子連れOKです。


皆様とお会いできるのを楽しみにしています。


<<結水荘データ>>
築年:昭和50年(1970年)築
建物面積:278.40 平米
木造2階建て
和洋折衷様式9部屋
(レンタルスペースとしての利用はうち
1階部分和室2室および洋室1室)


profilephoto


♪結水荘のコピーに込めた思いですこちら
♪最新のご利用状況はこちらをご覧ください カレンダー
♪ご利用料金はこちら ご利用料金

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< July 2018 >>

〜結びます。人と人、時代と時代〜

photo

address

兵庫県神戸市垂水区旭が丘
1丁目5-26

Facebook

categories

archives

recent comment

recommend

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM